Érdekes, hogy a világirodalmi klasszikusokról nem esett szó (mint pl.a Büszkeség és balítélet,Jane Eyre, Kisasszonyok, stb.)
Amúgy a Gy. U. bagyon jó adaptáció, a fantasy műfajban még ez ragaszkodik leginkább a könyvhöz.

Válasz

Adaptációk, talán a legsikerültebbek közül kiemelnék számomra két nagy kedvencet, Jókai Mór: Szegény Gazdagok Benkő Gyula és Krencsei Marianne főszerplésével, valamint az Aranyember Csorba András Krencsei Marianne Gobbi Hilda Béres Ilona és sorolhatnám tovább a nagyszerű szereposztást. Mondhatjuk, hogy regényhű. Azt gondolom hogy azért ezt nem mindíg kell számon kérnünk egy filmtől, hiszen találkoztam már jobb filmmel, mint amilyen a regény volt.
Egy filmes élményt nagyban befolyásol a filmen átvezető domináns szín, vagy világítás, az operatőri beállások, a vágás és minden praktika ami egy jó filmhez kell. Esetenként a költségvetés nem mindíg domináns, persze úgymond a "kiállítást " monumentalitást nagyban meghatározza. Várakozásunkat befolyásolya hogy előbb a regényt olvastuk e, vagy a filmet láttuk előbb. JÓ MOZIZÁST!

Válasz

Ottó! Igazad van, Fábrit csúnyán kihagytam a felsorolásból, pedig óriási rendező. Az a baj, hogy gyakran beleesem a modernség hibába, és megfeledkezem a legendás elődökről! Csakhogy másoknak is tiszta legyen, néhány adaptáció nem kis íróktól

> Az ötödik pecsét (író: Sánta Ferenc)
> Isten hozta őrnagy úr (író: Örkény István)
> Édes Anna (Kosztolányi Dezső)
> Pál utcai fiúk (Molnár Ferenc)

Válasz

Picit vitatkoznék, a magyar film egy nagy vonulata kifejezetten az adaptációra épült. Elég két nevet mondani, Fábri Zoltán és Ranódy László. Teljes életművük a nívós magyar epikára épült. Ők elsősorban hozzátenni akartak egy műhöz, manapság - és ez jellemzően Hollywoodra vonatkozik - inkább témát keresnek a stúdiók, vagy elvétve a szerzők. Ezekben az esetekben sokkal szabadabban nyúlnak bele egy-egy könyvbe, hiszen minden jogot megvesznek.

Előzmény

Válasz

Ezek csak a legnagyobb, legismertebb adaptációk, amikről itt írtok. Érdekes megnézni egyébként, hogy milyen hatással vannak egymásra a film és az irodalom. Mert pl sokszor a filmek hozzák meg az amúgy ismeretlen könyv népszerűségét. Ez kicsit olyan, mintha a film hangulata hatna vissza könyvre... Mintha az lett volna előbb.. Magyar vonatkozásban a legnagyobb élményem a Taxidermia (rend: Pálffy György), zseniálisan adaptálta Parti Nagy Lajos írásainak hangulatát!! - és szintén tőle nagyon várom a Csontbrigádot!! Egyébként nem tudok nagyon hozzászólni, szerintem a ritka jó magyar filmek többsége nem találkozik a ritka jó magyar könyvekkel.

Válasz

(A többi esetben pedig, be kell vallanom, a filmeket sem nagyon láttam... Két pókemberhez és az x. X-Man-nel volt egy-egy futó kalandom.)

Vonatkoztassunk el kicsit a képregénytől
Mii a helyzet például a magyar filmekkel? Bőségesen találunk filmadaptációkat. Ne feledkezzünk el mondjuk a Szindbádról sem, mint az egyik legjobban sikerültről, de mondhatnám az Indul a bakterház -at is. De igen sok klasszikus tartozik még ebbe a műfajba.

Előzmény

Válasz

Konkréten melyik Batmanra gondolsz? Bár itt is az a baj, hogy én nem ismerem az alapul szolgáló képregényeket. Igazi összehasonlítási alapom akkor volna, ha láttam (olvastam) volna a nyersanyagot is.

Előzmény

Válasz

Akkor adaptációk amik szerintem nagyon jól sikerültek azok a MARVEL produkciók, amik eredetileg képregények voltak. Ezek mind Pókember, Batman, Megtorló, X-Man, stb.. nagyon jól sikerültek és azért is jók, mert szinte kimeríthetetlen műfaj a aórengeteg képregény miatt. :) Egy baki azért volt, mégpedig a HULK első része. Azt nagyon elrontották szerintem, de a 2. résszel ezt kompenzálták és nagyon jóra sikerült! :)

Válasz

Igazából néha az az érzésem - de lehet, hogy tévedek - hogy választani kell a szó szerinti adaptáció, és a "szellemiség megőrzése mellett", és néha, mivel a film mégis csak teljesen más műfaj mint a könyv, éppen akkor sikerül a lényeg megragadása, ha eltérnek a szó szerinti szövegtől. De ez nem a konkrét esetre vonatkozik, ugyanis, be kell vallanom, a Harry Potter-eket nem olvastam.

Előzmény

Válasz

Ide annyit tudnék írni, hogy nekem az egyik legnagyobb csalódást a Harry Potter megfilmesítése okozta. :( Nem azért, mert megfilmesítették, hanem mert a közelébe sem ért a könyveknek és mert gyakran olyan részleteket hagytak ki a filmekből amik hiányában érthetetlenné vagy élvezhetetlenné vált a film :( És az is öreg hiba szerintem, hogy különbözők a rendezők.. na mind1. A gyűrűk ura azért jó lett :)

Válasz